DNEVNIK IZ TUĐINE istinita je priča o ustrajnosti borbe Hrvata u iseljeništvu DNEVNIK IZ TUĐINE istinita je priča o ustrajnosti borbe Hrvata u iseljeništvu
Radi se o živom i stvarnom svjedočanstvu hrvatske iseljenice koja je ispričala dojmljivu priču o stradanjima hrvatskoga naroda, tegobama i mukama na koje iseljenici... DNEVNIK IZ TUĐINE istinita je priča o ustrajnosti borbe Hrvata u iseljeništvu

Radi se o živom i stvarnom svjedočanstvu hrvatske iseljenice koja je ispričala dojmljivu priču o stradanjima hrvatskoga naroda, tegobama i mukama na koje iseljenici nailaze u novim sredinama daleko od domovine te prilagodbi na život u gradovima i zemljama drugačijih kultura – od Buenos Airesa do Canberre

Državni tajnik Zvonko Milas ujedno i izaslanik predsjednika Vlade Republike Hrvatske sudjelovao je na predstavljanju knjige Vande Boras Podravac ‘Dnevnik iz tuđine/A Diary from the Croatian Diaspora‘ koje je održano u Hrvatskoj matici iseljenika u Zagrebu.

Kroz svoje obraćanje okupljenima te čestitajući gospođi Boras Podravac, državni tajnik istaknuo je kako je Dnevnik svjedočanstvo i trajan podsjetnik na jednu istinu od koje nikada ne smijemo odustati, a autobiografski elementi Dnevnika zajednički su mnogim hrvatskim obiteljima diljem svijeta te naglasio: „Dnevnik je to o sudbini jedne obitelji, ali i o ustrajnosti borbe koju su Hrvati diljem svijeta vodili od afirmacije hrvatskih zajednica do borbe za stvaranje samostalne države Hrvatske.“

Autorica knjige gospođa Vanda Boras Podravac zahvalila je svim govornicima, svojim kolegama, suradnicima na knjizi te ispričala kako je odlučila svoju knjigu napisati i na engleskome jeziku kako bi na taj način svima mogla pokazati tko su i kakvi su Hrvati, što žele i kako postižu svoje ciljeve.

A radi se o živom i stvarnom svjedočanstvu hrvatske iseljenice koja je ispričala dojmljivu priču o stradanjima hrvatskoga naroda, tegobama i mukama na koje iseljenici nailaze u novim sredinama daleko od domovine te  prilagodbi na život u zemljama drugačijih kultura – od Buenos Airesa do Canberre.

Vanda Boras Podravec opisala je rastanak s najmilijima sredinom pedesetih godina prošlog stoljeća, borbu za prava Hrvata u Australiji i Argentini, aktivno sudjelovanje hrvatskoga iseljeništva u stvaranju neovisne Republike Hrvatske, prvi posjet domovini nakon 38 godina progonstva…

Urednica Vesna Kukavica svoje iskustvo u uređivanju engleske i hrvatske verzije knjige, koja je u razmaku od osam godina izdana u nakladi Hrvatske matice iseljenika, podijelila je s okupljenima u Matici tijekom predstavljanja knjige.

Dnevnik iz tuđine Vande Boras Podravac, kako kaže, pridružio se antologijskom nizu iseljeničkih autobiografija, koji čine knjige Dušana Bezića (Šoltanin na tankon ledu), Mate Meštrovića (Uspomene), Jakše Kušana (Moja bitka za Novu Hrvatsku), Nedjeljke Luetić Tijan (Život Pavla Tijana), Drage Šaravanje (Idemo kući), Fabijana Lovokovića (U pomoć Hrvatskoj – nakon 46 godina put u domovinu početkom rata 1991.

“Knjiga Vande Boras Podravac pisana je lijepim i jednostavnim jezikom. Odlika je knjige u njezinoj povijesnoj dimenziji jer je riječ o autentičnom svjedočenju koje nadilazi sudbinu pojedinih osoba ili obitelji, postajući paradigma hrvatskog naroda u jednome (ne)sretnom vremenu”, istaknuo je Đuro Vidmarović, jedan od recenzenata ovog Matičina izdanja.

Na predstavljanju knjige uz brojnu publiku sudjelovali su istaknuti emigranti, predsjednik UO HMI-ja Milan Kovač, predstavnici ministarstava i Grada Zagreba te drugih institucija i organizacija.

 

 

Komentari